Laoret’s light post-editing service was perfect for our large-scale content update.
They balanced speed and quality remarkably well.
Our website launched on time and with great linguistic consistency across markets.
Italian Translation Services
Professional Italian Translation Services – Accurate, Fast & Culturally Adapted
Professional Italian Translation Services – Accurate, Fast & Culturally Adapted
- Native Italian translators with subject-matter expertise
- Rapid delivery with competitive pricing
- Precision-driven translations tailored to your industry
Why Choose Our Italian Translation Services?
Native Italian Translators
Our services are powered by native Italian speakers with proven expertise in business, legal, technical, and marketing fields. This ensures every project captures the tone, grammar, and cultural subtleties required for authentic communication.
Fast Turnaround Times
Deadlines matter. Whether it’s a legal filing, product launch, or urgent business communication, our streamlined workflows and expert teams are ready to deliver fast without sacrificing quality.
Certified & Secure
Need official translations? Our certified Italian translation services are accepted by government bodies, universities, immigration authorities, and legal institutions worldwide. All client files are managed securely with end-to-end confidentiality protocols.
Industry-Specific Accuracy
We assign each project to linguists with direct experience in your field—ensuring your terminology is correct, compliant, and impactful.
Advanced Translation Technology
We leverage industry-leading CAT tools and Translation Memory systems to ensure consistency, reduce costs, and speed up delivery—especially for recurring or large-scale projects.
24/7 Customer Support
Our dedicated project managers and support team are available around the clock to assist with urgent requests, answer questions, and keep your projects on track—wherever you’re located.
Our Italian Translation Solutions
Business Italian Translation
From corporate reports to HR policies, we translate contracts, proposals, training manuals, and internal communications—refined for clarity, precision, and Italian business culture.
Certified Italian Translation
Need legally valid translations? We deliver certified Italian translations for birth certificates, immigration documents, academic records, and court submissions—fully compliant and ready for official use.
Website & E-Commerce Localization
Launch in the Italian market with fully localized websites, SEO-optimized product pages, and UX content tailored for Italian-speaking users—across all devices and platforms.
Technical & Medical Translation
We translate user manuals, clinical documentation, engineering specs, and regulatory files—accurately and in line with ISO, EU, and medical standards.
Our Pricing Plans
Economy
Translation
$
0.04
Per Word
Turnaround Time 24-48 hours
Per Word
Turnaround Time 24-48 hours
-
AI Generated Translation
-
Light Post Editing
Get A Quote
Reviewing and correcting AI Generated Translation by a native professional translator. Involves minimal changes to remove the critical errors only. Valuable translation for understanding or personal use. Not suitable for publication services.
Standard
Translation
$
0.06
Per Word
Turnaround Time 1–2 business days
Per Word
Turnaround Time 1–2 business days
-
AI Generated Translation
-
Heavy Post Editing
-
Quality Control
Get A Quote
Heavily reviewing and correcting AI generated translations by a native professional translator. It involves turning the AI generated translation into a human-like translation quality. Quality control by a dedicated project manager. Professional translation for standard projects.
Professional
Translation
$
0.08
Per Word
Turnaround Time Varies by complexity
Per Word
Turnaround Time Varies by complexity
-
Native Professional Translator
-
Quallity Control Expert
Get A Quote
Translation by a native professional translator plus a full quality control step by an expert. Final quality control by a dedicated project manager. Ideal for standard content like manuals, instructions, certificates, and internal docs. TM available on request.
Best Seller
Premium
Translation
$
0.12
Per Word
Turnaround Time Varies by complexity
Per Word
Turnaround Time Varies by complexity
-
Native Professional Translator
-
Native Professional Revisor
-
Quallity Control Expert
Get A Quote
Translation by a native professional translator plus a full revision by a subject matter expert reviser. Final quality control by a dedicated project manager. Ideal for business content like websites, legal/medical docs, and software. TM and glossary available on request.
*Prices may vary based on language pair, file type, and project scope. Terms & Conditions apply.
Challenges in Italian Translation & How We Solve Them
Challenge 1: Lengthy & Expressive Sentence Structure
Italian translations are often longer and more descriptive than their English counterparts.
✅ Our Solution: We restructure the content to maintain readability, flow, and tone—without losing the original message.
Challenge 2:
Formality & Cultural Sensitivity
lian tone shifts based on formality—choosing between “Lei” and “tu” can affect perception.
✅ Our Solution: We tailor the tone to fit the audience—whether it’s business communication, legal documents, or casual marketing.
Challenge 3:
Regional Dialects & Local Variants
From Sicilian to Neapolitan, regional dialects influence vocabulary, phrasing, and style.
✅ Our Solution: We localize content to suit the specific region, ensuring linguistic accuracy and cultural alignment.
Why work with us
Modern Approach & Sustainable Results
Native Linguists in 120+ Languages
Experts in cross-cultural localization for niche industries.
Certified Translation Quality
ISO 18587 & 17100 certified processes built on strict translation quality assurance processes.
Advanced Technology
We use CAT tools for translation, AI-assisted systems, and a custom Translation Management System (TMS).
Cultural Relevance & Precision
All content is localized for the right tone, dialect, and cultural nuance.
Cost-Effective Scalability
From small documents to global website rollouts, we support your goals with flexible solutions.
24/7 Customer Support
Fully accessible system for placing and managing requests at your convenience.
What Clients Say About Us
Top quality & service
Ethan Clark
Localization Manager, SaaS Company
Exceptional service
We needed fast turnaround on hundreds of technical documents.
Laoret’s light MTPE offered just the right level of refinement without slowing us down.
Their team clearly understands the balance between quality and efficiency.
Hiroshi Sato
Technical Writer, Electronics
We had an exceptional MTPE services
We rely on Laoret’s full MTPE services for sensitive healthcare content.
Their team’s thorough editing and domain expertise ensure our translations meet strict
regulatory requirements without compromise.
Layla Hassan
Senior Project Manager, Healthcare
What a great experience
Choosing Laoret for full post-editing was a key success factor in our German product manual launch.
They didn’t just correct language, they adapted the entire flow to feel native.
Highly recommend them for critical technical projects.
Andreas Vogel
Content Strategist, Industrial Automation
Highly recommended
Before our product packaging went live, Laoret’s LSO team caught subtle errors that even our native
reviewers missed.
Their linguistic precision saved us from costly corrections post-launch.
Maya Al-Khatib
Global Marketing Lead, Consumer Goods
The best solution on the market for me
Laoret’s linguistic sign-off services are thorough and reliable.
They helped us polish our translated catalogs just before printing.
Their keen eye for layout and linguistic issues is outstanding.
Paul Kingston
Operations Director, eCommerce
High quality standards
Working with Laoret’s DTP team was a breeze.
They handled multiple languages with complex formatting flawlessly.
Even right-to-left languages looked perfect across our marketing materials.
Mina Kowalski
Art Director, Publishing
The best service ever
Laoret’s legal translation services are impeccable.
They accurately captured complex legal terminology across multiple jurisdictions.
We trust them with highly sensitive contracts without hesitation.
Isabella Conti
Legal Counsel, Corporate Law Firm
Fast & helpful support
Laoret’s sworn translation services have been instrumental for our embassy’s documentation.
Every delivery meets the exacting legal standards we need.
Omar Haddad
Legal Affairs Officer, Embassy
We are Proud to Work with These Companies
Ready to Go Global?
Reach new audiences with expert localization and translation services.
From websites to technical docs, we help you adapt your content for any market—fast, accurate, and culturally spot-on.
- Native linguists
- 120+ languages
- ISO-certified quality