Arabic Translation Services

Tap Into The Fastest Growing Online Market

Get accurate Arabic translation solutions and open your business up to a market that has increased its online presence with a spectacular 9,348 percent between the years 2000 and 2020. With Laoret, you can take advantage of ISO 9001 & ISO 17100 Certified Language Services that are streamlined in a process of rigorous Quality Control.

  • Available 24/7
  • Quality Guarantee
  • Tech-Savvy
  • Connected Experience

Leverage The Most Qualified Translators

Benefit from an experienced and reliable team of translators ready to utilize the most innovative tools on the market.
We only work with translators who are:

  • Native in the target language
  • Located in the target country or locale
  • Specialized in the subject matter
  • Highly trained in the Translation (CAT) tools

Get targeted translation solutions optimized for the Arabic-speaking market

  • The Arabic-speaking community is highly complex and knows a lot of diversity. 
  • Arabic is part of the Semitic language family which also includes Hebrew and Aramaic.
  • As a language with more than 300 million native speakers, Modern Standard Arabic (MSA) is recognized as one of the United Nations’ official languages.
  • This modern version of the Arabic language is derived from Classical Arabic, a liturgical language used by approximately 2 billion Muslims globally.
  • While MSA is the official language mainly spoken in North Africa and the Middle East, different countries and regions are defined by distinct dialects.
  • The most common dialects include Egyptian Arabic with more than 50 million speakers, Levantine and Sudanese Arabic with 30 million speakers, and Mesopotamian Arabic spoken by close to 16 million people.

Want to learn more about how we can help you?

Challenges of Translating the Arabic Language

  • The most complex Arabic Translation challenges relate to cultural and regional context as well as the more technical aspects. There are several ways to illustrate this, but let’s use the example of the spoken and formally written versions of Arabic.
  • If you are looking for a translation of media formats such as informational web content or newspapers, MSA might be the preferred target language.
  • In terms of creative content that seeks to engage, think verbal communications, marketing, and advertisement, MSA will be less appropriate.
  • Arabic comes in a vast range of dialects and many are not actually mutually intelligible.
  • Arabic is written from right-to-left (RTL) rather than the left-to-right (LTR) format used in English. The main technical challenges lie in the visual translations related to page layout and user interface.

Why Laoret

Quality Translations On-Demand
We offer fully online, 24/7 Translation, Localization & Interpreting services with an easy-to-use online ordering system.
Native Expertise in over 120 Languages
We hire native, in-country professionals with years of expertise in your industry.
Certified and Accredited
We guarantee quality through ISO 9001 & ISO 17100 Certified Translation Services are covered by a cashback policy.
High-End Technical Authority
We use specialized Translation (CAT) Tools, a customized Translation Management System (TMS), and Integrations tailored to your needs.

Translation Services

Our ISO 9001 and ISO 17100 Certified Translation Services are maximized within the process of Connected Translation

While 100% accuracy strongly defines our services, our translations are also immensely creative when it comes to reflecting the tone and identity of your industry. That is why our professional translators also possess a deep understanding of your business and the audience you are aiming to reach. That is why our professional translators also possess a deep understanding of your business and the audience you are aiming to reach.

Laoret certifications


Contact Us